How do I equip bayonet into some weapons??

Normally it will go into one of the magazine slots or attachment slots on the weapon in your inventory. Assuming it's compatible that is.

Hey Stec, if there is a bayonet available for your weapon it will show up in the rail attachment slot in the arsenal.

Handheld melee weapons in Mike Force are not mountable on rifles.