To reproduce: Player unit has a M63A and a pistol. Fire the M63A until empty, then switch to your handgun. In 3rd person view you will see a Magazine floating in the air near the rifle on back. Here's a screenshot:
https://i.postimg.cc/DfR7TDN3/20220721115748-1.jpg