Hi,
the task is coded to progress when the mortar gunner is dead, you do not need to kill the whole team.
If for whatever reason the task to kill the gunner does not progress but the mortar has no alive gunner anymore you should be able to progress the mission by killing the gunners of another 2 mortars.
Are you using any mods?